Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay diferencias con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
1. Aceptación de estos términos
Estos términos regulan tu uso de The Pool Platform, incluidos el sitio web, el portal web del negocio, la app del técnico y la app para dueños de piscinas (el “servicio”), que ofrece Asav Dev LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida. Al crear una cuenta o usar el servicio, aceptas estos términos. Si usas el servicio para un negocio, los aceptas en su nombre.
2. Acceso anticipado
Por ahora el servicio se ofrece en acceso anticipado a negocios invitados. Las funciones pueden cambiar, agregarse o eliminarse mientras mejoramos el servicio, y podemos limitar o terminar el acceso anticipado a nuestra discreción.
3. Cuentas
- El dueño del negocio es responsable de la cuenta del negocio y de los técnicos y otros usuarios que invite.
- Mantén seguros tus datos de inicio de sesión y avísanos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado.
- Debes dar información correcta y mantenerla actualizada.
4. Tus datos
Tu negocio sigue siendo dueño de la información que ingresa, incluidos los registros de clientes, piscinas y de campo. Nos das permiso para alojar, tratar y mostrar esa información solo en la medida necesaria para prestar y mejorar el servicio, como se describe en nuestra Política de privacidad. Tú eres responsable de tener derecho a ingresar información sobre tus clientes.
5. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- Usar el servicio para algo ilegal, ni para enviar spam o contenido dañino.
- Intentar acceder a cuentas o datos que no son tuyos.
- Interferir con la seguridad o el funcionamiento del servicio, ni aplicarle ingeniería inversa.
- Revender el servicio sin nuestro permiso por escrito.
6. Tu relación con tus clientes
Los contratos, órdenes de trabajo, presupuestos y facturas que se crean en el servicio son acuerdos entre tu negocio y tus clientes. Nosotros no somos parte de ellos y no somos responsables de los servicios que presta tu negocio ni de las disputas con tus clientes.
7. Tarifas y facturación
El precio del servicio se calcula por piscina atendida cada mes, según se indica en nuestra página de precios. Las tarifas se facturan cada mes, por adelantado o al vencimiento, según se indique al registrarte, y no son reembolsables salvo cuando la ley lo exija. Los precios no incluyen impuestos. Avisaremos con al menos [30] días de anticipación antes de cambiar los precios.
8. Pagos procesados para ti
Los pagos con tarjeta de tus clientes los procesa nuestro procesador de pagos externo y están sujetos a sus términos. Las comisiones de procesamiento, los reembolsos y los contracargos siguen las reglas del procesador.
9. Disponibilidad y cambios
Trabajamos para mantener el servicio disponible, pero a veces puede interrumpirse por mantenimiento o por causas fuera de nuestro control. La app del técnico está diseñada para seguir funcionando sin conexión y sincronizar después; la información que aún no se ha sincronizado se guarda en el dispositivo.
10. Fin del uso
Puedes dejar de usar el servicio y cerrar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso si incumples estos términos o si la ley lo exige. Después del cierre, puedes solicitar una exportación de tus datos durante [30] días; pasado ese plazo, podemos eliminarlos.
11. Exenciones de responsabilidad
El servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la medida en que la ley lo permita, renunciamos a toda garantía que no figure en estos términos, incluida la idoneidad para un fin determinado. Las lecturas del agua, las rutas y las sugerencias son herramientas de apoyo para tu trabajo, no asesoría profesional.
12. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de ganancias o de datos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a las tarifas que nos pagaste en los [12] meses anteriores al reclamo.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Broward, Florida, y ambas partes aceptan la jurisdicción de esos tribunales.
14. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si los cambios son importantes, te avisaremos antes de que entren en vigor. Si sigues usando el servicio después, significa que aceptas los términos actualizados.
15. Contáctanos
Puedes enviar tus preguntas sobre estos términos a management@asaved.net.